Het plankje

Vroeger zette ik alles wat ik schreef op een plankje, in een dierbaar en persoonlijk hoekje van mijn boekenkast. Op een gegeven moment werd dat plankje echter te vol en te rommelig. De dingen die verschenen, pasten er soms niet meer op of ze pasten niet goed bij elkaar. Er stonden grote en kleine boeken op, tijdschriften, mappen met artikelen, archiefdozen met knipsels, videobanden, cd-roms en diskettes. Bij de laatste verhuizing kwam het plankje dus niet meer terug. Al het schrijfwerk bleef opgeborgen in een grote doos.

Deze website vervangt dat plankje van vroeger. Hij geeft een overzicht van studie en schrijverij en ontsluit tevens een aantal teksten digitaal. Het is een aantrekkelijk idee dat nu binnen één virtueel domein alle professionele en persoonlijke activiteiten opnieuw kunnen worden samengebracht. Misschien dat ook deze site al spoedig gaat lijken op dat rommelige en onsamenhangende plankje. Maar met één verschil: het is niet alleen een privé-domein, maar biedt ook andere geïnteresseerde lezers vriendelijk toegang.

Het toeval wil dat ik op tal van plaatsen heb gewoond, gestudeerd en gewerkt: Delft, Utrecht, Bologna, Siena, Leuven, Louvain-la-Neuve, Nijmegen, Maastricht, Visé, Namen, Tilburg. Vanuit een brede letterenstudie heb ik me bewogen op verschillende terreinen, zoals geschiedenis, letterkunde, toegepaste taalkunde, theologie en kunstgeschiedenis. Ook heb ik in verschillende talen gewerkt, namelijk Nederlands, Italiaans, Frans, Engels en incidenteel nog andere. Bij het samenbrengen van de schrijfsels uit al die verschillende periodes heb ik me laten leiden door drie verschillende criteria. Voor welke teksten zouden anderen belangstelling kunnen hebben? Welke teksten wil ik zelf graag met anderen delen? Welke teksten geven een beeld van mijn persoonlijke en professionele ontwikkeling? Ik heb ze ingedeeld in een paar rubrieken, die soms een kleine overlap vertonen.

Deze site is begin 2006 samengesteld. Hij heeft een voorlopig karakter en vervangt een volgepropte verhuisdoos en een oud doorgezakt plankje. Eind 2010 wordt de site vernieuwd.

La planchette

Auparavant, tout ce que j’écrivais, je le rangeais sur une planchette dans un cher petit coin de ma bibliothèque. Au fil du temps, cette planchette devint trop encombrée, trop désordonnée. Les nouvelles parutions ne pouvaient plus y trouver place ou ne s’assortissaient pas avec leurs « aînées ». Il y avait des livres de toute taille, des magazines, des dossiers avec des articles, des boîtes d’archives renfermant des coupures, des bandes vidéo, des CD et des disquettes. Alors, cette planchette disparut lors de mon dernier déménagement et tous les écrits furent et restèrent rangés dans une grande boîte.

Ce site web prend le rôle de la planchette d’avant. Il donne un aperçu des études, des écrits et contient, en outre, une offre digitale de textes. Pouvoir de nouveau réunir tous les travaux professionnels et privés dans un seul et même domaine virtuel est une idée très séduisante. Peut-être ce site ressemblera-t-il vite au désordre de ma petite planche si encombrée ;  avec une différence cependant, il n’est plus seulement un domaine privé et me permet d’accueillir d’autres lecteurs intéressés.

Le hasard a voulu que je vive, étudie et travaille dans de nombreuses villes: Delft, Utrecht, Bologne, Sienne, Louvain, Louvain-la-Neuve, Nimègue, Maastricht, Visé, Namur et Tilburg.  Mes études de lettres m’ont conduit vers différents terrains d’études : l’histoire, la littérature, la linguistique appliquée, la théologie, et l’histoire de l’art. Différentes études et aussi différentes langues; j’ai en effet travaillé et étudié en néerlandais, en italien, en français, en anglais et occasionnellement, en d’autres langues encore.

Trois critères m’ont guidé pour réunir les écrits de toutes ces différentes étapes de ma vie. Quels textes seraient susceptibles d’intéresser les autres? Quels sont les textes que j’aimerais partager avec les autres ? Quels textes illustrent mon cheminement personnel et professionnel ? Je les ai classés par rubriques qui, parfois, peuvent quelque peu se chevaucher.